|
|
|
|
Call.No
|
Title
|
Publishing
|
Author
|
ISBN
|
Record.No
|
|
1
|
|
|
|
PJ7519
.T3
N3
|
التعريب ودوره في تدعيم الوجود العربي والوحدة العربية : بحوث ومناقشات الندوة الفكرية التي نظمها مركز دراسات البحوث العربي
|
بيروت : مركز دراسات البحوث العربية , 1982
|
مركز دراسات الوحدة العربية
|
|
50396
|
|
2
|
|
|
|
P306
.N5
|
نحو علم للترجمة
|
بغداد : وزترة الاعلام , 1976
|
نيدا Nida, أ. يوجين Eugene A
|
|
50498
|
|
3
|
|
|
|
P306
.T3
|
الترجمة : قضايا ومشكلات وحلول:دراسة اعدتها بتكليف من المكتب مجموعة خبراء الهندسة الاجتماعية
|
الرياض, [ السعودية ] : مكتب التربية العربي لدول الخليج , 1985
|
|
|
50754
|
|
4
|
|
|
|
P306
.Sh7
|
منهجية الترجمة التطبيقية
|
بيروت, [ لبنان ] : المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع , 1982
|
شريم, جوزيف ميشال
|
|
50815
|
|
5
|
|
|
|
PJ6068
.T8
I3
|
دور التعريب في تطوير اللغة العربية : ترقية العربية في تونس
|
تونس, [ تونس ] : الدار التونسية للنشر , 1984
|
ابن منظور, ملتقى
|
|
50833
|
|
6
|
|
|
|
DS36.85
.A4
|
بواكير الثقافة الاسلامية وحركة النقل والترجمة من اواخر القرن الاول حتى منتصف القرن الرابع الهجرى/تأليف عصام الدين محمد علي
|
الإسكندرية, [ مصر ] : منشأة المعارف , 1986
|
علي, عصام الدين محمد
|
|
50926
|
|
7
|
|
|
|
P306
.H4
|
دليل مترجم المؤتمرات
|
بغداد, [ العراق ] : دار الحرية , 1981
|
هربرت Herbert, جين Jean
|
|
51369
|
|
8
|
|
|
|
LA1443
.N3
|
فلسفة التعليم الجامعي و الدعوة الى تعريبه : بحوث و مناقشات الندوة الفكرية التي نظمتها اللجنة التنفيذية لمجلس التعليم العالي في مجمع النقابات المهنية/ندوة فلسفة التعليم الجامعي و الدعوة الى تعريبه
|
القدس, [ فلسطين ] : مجلس التعليم العالي , 1985
|
ندوة فلسفة التعليم الجامعي و الدعوة الى تعريبه
|
|
52044
|
|
9
|
|
|
|
PJ7519
.T3
A4
|
التعريب والقومية العربية في المغرب العربي
|
بيروت, [ لبنان ] : مركز دراسات الوحدة العربية , 1986
|
مركز دراسات الوحدة العربية
|
|
52786
|
|
10
|
|
|
|
PJ7519
.T3
H3
|
فن الترجمة في الادب العربي
|
القاهرة : الدار المصرية للترجمة والتأليف
|
حسن ، محمد عبد الغني
|
|
53123
|
|
11
|
|
|
|
P306
.Kh3
|
فن الترجمة/تأليف صفاء خلوصي
|
الرباط, [ المغرب ] : د.ن
|
خلوصي ، صفاء
|
|
53128
|
|
12
|
|
|
|
P306
.Kh3
|
فن الترجمة
|
بغداد, [ العراق ] : منشورات وزارة الثقافة والإعلام , 1982
|
خلوصي ، صفاء
|
|
54677
|
|
13
|
|
|
|
P306
.U8
|
الاسلوب الصحيح في الترجمة في اللغتين العربية والانكليزية/تأليف جماعة من مدرسي الترجمة في الكليات والمعاهد الخاصة
|
بيروت, [ لبنان ] : دار مكتبة الحياة , 1985
|
|
|
54768
|
|
14
|
|
|
|
P306
.KH8
|
الترجمة قديما وحديثا
|
تونس : منشورات دار المعارف , 1988
|
الخوري ، شحادة
|
|
56134
|
|
15
|
|
|
|
P306
.T37
|
الترجمة التحريرية/تأليف سلمان الواسطي ... [وآخ]
|
القاهرة, [ مصر ] : الدار العربية , 1980
|
|
|
56147
|
|
16
|
|
|
|
P306
.C3
|
نظرية لغوية في الترجمة/تأليف ج. س. كاتفورد ؛ ترجمة خليفة العزابي ، محيي الدين حميدي
|
بيروت, [ لبنان ] : معهد الإنماء العربي , 1991
|
كاتفورد, ج 0 س 0
|
|
57033
|
|
17
|
|
|
|
P306
.M3
|
صناعة الترجمة : كيف نترجم بحثا او رسالة من العربية الى الانجليزية/تأليف جورج مدبك
|
بيروت, [ لبنان ] : سوفنير بوك هاوس
|
مدبك, جورج
|
|
57249
|
|
18
|
|
|
|
P306
.Sh6
|
مدخل الى علم الترجمة
|
القدس, [ فلسطين ] : جمعية الدراسات العربية , 1996
|
شوملي ، قسطندي
|
|
58143
|
|
19
|
|
|
|
P306
.Z3
|
حركة الترجمة في عصر النهضة
|
بيروت, [ لبنان ] : دار النهار للنشر , 1994
|
زيتوني, لطيف
|
|
59186
|
|
20
|
|
|
|
B798
.A7
A3
|
فقه الفلسفة 1 : الفلسفى والترجمة
|
الدار البيضاء, [ المغرب ] : المركز الثقافي العربي , 1995
|
عبد الرحمن, طه
|
|
60270
|
|
21
|
|
|
|
P306
.T374
|
الترجمة العلمية والتقنية والصحفية والادبية للسنة الثالثة : قسم الترجمة ؛ الجزء الاول
|
الكويت, [ الكويت ] : مطابع الرسالة
|
|
|
60936
|
|
22
|
|
|
|
P306
.Sh3
|
نظريات الترجمة : في تدريس الترجمة من العربية إلى الإنكليزية وبالعكس/تأليف محمد شاهين
|
عمان, [ الاردن ] : دار الثقافة , 1998
|
شاهين ، محمد
|
|
61396
|
|
23
|
|
|
|
PJ7692
.E1
S2
|
اوضح الاساليب في الترجمة والتعريب
|
بيروت, [ لبنان ] : مكتبة لبنان , 1997
|
صايغ, فيليب
|
|
62934
|
|
24
|
|
|
|
P306
.D5
|
علم الترجمة بين النظرية والتطبيق/تأليف محمد ديداوي
|
تونس : دار المعارف , 1992
|
ديداوي, محمد
|
|
63121
|
|
25
|
|
|
|
P306
.M8
|
علم اللغة والترجمة
|
حلب, [ سوريا ] : دار القلم العربي , 1997
|
مؤقت, احمد
|
|
63124
|
|
26
|
|
|
|
P306
.N3
|
الترجمة في الوطن العربي : نحو إنشاء مؤسسة عربية للترجمة/ندوة الترجمة في الوطن العربي ( 1998: بيروت ) ، أسامة الخولي
|
بيروت, [ لبنان ] : مركز دراسات الوحدة العربية , 2000
|
مركز دراسات الوحدة العربية
|
|
64221
|
|
27
|
|
|
|
P306
.D5
|
الترجمة والتواصل/تأليف محمد الديداوي
|
الدار البيضاء, [ المغرب ] : المركز الثقافي العربي , 2000
|
الديداوي ، محمد
|
|
64686
|
|
28
|
|
|
|
PJ7692
.E1
S2
|
أوضح الاساليب في الترجمة والتعريب
|
بيروت, [ لبنان ] : مكتبة لبنان , 1977
|
صايغ, فيليب
|
|
70004
|
|
29
|
|
|
|
PJ7519
.T3
M3
|
دعوة الى تعريب العلوم في الجامعات000
|
الكويت, [ الكويت ] : دار البحوث العلمية , 1975
|
مطلوب ، أحمد
|
|
70031
|
|
30
|
|
|
|
PJ7519
.T3
M8
|
اللغة العربية في التعليم العالي والبحث العلمي : محاضرات تتناول التعريب في الوطن العربي تدريسا وتأليفا ومصطلحا/تأليف مازن المبارك
|
بيروت, [ لبنان ] : مؤسسة الرسالة , 1981
|
المبارك ، مازن
|
|
71888
|
|
31
|
|
|
|
PJ7538
.H37
|
دور الشاميين المهاجرين الى مصر في النهضة الادبية الحديثة
|
دمشق : دار الوثبة , 1983
|
حسنين ، احمد طاهر
|
|
73709
|
|
32
|
|
|
|
P306
.B5
|
الترجمة وعملياتها : النظرية والتطبيق/تأليف روجر . ت . بيل ؛ ترجمة محيى الدين حميدي
|
الرياض, [ السعودية ] : مكتبة العبيكان , 2001
|
بيل ، روجر . ت
|
|
79965
|
|
33
|
|
|
|
P306
.D5
|
الترجمة والتعريب بين اللغة البيانية واللغة الحاسوبية/تأليف محمد الديداوي
|
الدار البيضاء, [ المغرب ] : المركز الثقافي العربي , 2002
|
الديداوي ، محمد
|
|
80186
|
|
34
|
|
|
|
P306
.A5
|
فن الترجمة/تأليف محمد عناني
|
القاهرة, [ مصر ] : مكتبة لبنان , 1995
|
عناني ، محمد زكريا
|
|
80628
|
|
35
|
|
|
|
P306
.M8
|
الترجمة وحوار الحضارات/مؤتمر الترجمة ( 2007 : رام الله ) ؛ مجموعة من الباحثين
|
رام الله, [ فلسطين ] : منشورات مركز أوغاريت الثقافي , 2008
|
مؤتمر الترجمة ( 2007 : رام الله )
|
|
88574
|
|
36
|
|
|
|
P306
.G412
|
في نظرية الترجمة : إتجاهات معاصرة/تأليف إدوين غينتسلر ؛ ترجمة سعد عبد العزيز مصلوح ؛ مراجعة محمد بدوي
|
بيروت, [ لبنان ] : المنظمة العربية للترجمة , 2007
|
غينتسلر ، إدوين
|
9789953009612
|
90982
|
|
37
|
|
|
|
PE1128
.F3
|
الترجمة العملية/إعداد محمد فرحات
|
عمان, [ الاردن ] : دار أسامة للنشر والتوزيع , 2002
|
فرحات ، محمد
|
|
98048
|
|
38
|
|
|
|
P306
.A4
|
المنحى العلامي في دراسة الترجمة/تأليف محمد أمطوش
|
عمان, [ الاردن ] : دار الحامد للنشر والتوزيع , 2014
|
أمطوش ، محمد
|
9789957327651
|
104700
|
|
39
|
|
|
|
P306
.S412
|
التأويل سبيلا إلى الترجمة/تأليف ماريان لودورير ، دانيكا سيليسكوفيتش ؛ ترجمة فايزة القاسم ؛ مراجعة حسن حمزة
|
بيروت, [ لبنان ] : المنظمة العربية للترجمة , 2009
|
لودورير ، ماريان
|
9789953013626
|
104911
|
|
40
|
|
|
|
P306
.L312
|
التنظير في الترجمة : theoremes pour la traduction/تأليف جان رينيه لادميرال ؛ ترجمة محمد جدير ؛ مراجعة نادر سراج
|
بيروت, [ لبنان ] : المنظمة العربية للترجمة , 2011
|
لادميرال ، جان رينيه
|
9789953021348
|
104991
|
|
41
|
|
|
|
PN241
.E312
|
أن تقول الشئ نفسه تقريبا/تأليف أمبرتو إيكو ؛ ترجمة أحمد الصمعي ؛ مراجعة نجم بو فاضل
|
بيروت, [ لبنان ] : المنظمة العربية للترجمة , 2012
|
إيكو ، أمبرتو
|
9789953825465
|
106125
|
|
42
|
|
|
|
P306
.L412
|
الترجمة : النموذج التأويلي/تأليف مريان لودورير ؛ ترجمة فايزة القاسم ؛ مراجعة بسام بركة
|
بيروت, [ لبنان ] : المنظمة العربية للترجمة , 2012
|
لودورير ، ماريان
|
9789953825700
|
106660
|
|
43
|
|
|
|
PJ6141
.H3
|
الترجمة وتعليم اللغات من منظور النحو الوظيفي : من التجريد النظري إلى الإستثمار البيداغوجي/تأليف لطيفة الحيان
|
الأردن - عمان, [ الاردن ] : دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع , 2023
|
ألحيان ، لطيفة
|
9789923490723
|
113125
|
|
44
|
|
|
|
PJ6074
.L4
|
اللسانيات والترجمة : بحوث محكمة مهداة إلى الأستاذ مصطفى غلفان/تنيسق وتقديم حافظ إسماعيلي علوي
|
الأردن - عمان, [ الاردن ] : دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع , 2022
|
|
9789923490884
|
113242
|